1 00:00:16,840 --> 00:00:21,038 Is there a funeral director here? - Down the street. 2 00:00:31,920 --> 00:00:35,469 He doesn't have a bag of wood with him. 3 00:00:38,160 --> 00:00:41,550 Come, load the wagon. What is? What are you looking at? 4 00:00:41,720 --> 00:00:43,836 Someone just arrived. 5 00:00:45,160 --> 00:00:47,993 I see him. And? - With a dead person. 6 00:00:49,040 --> 00:00:51,395 A dead one? 7 00:00:54,920 --> 00:00:59,232 We have nothing to do with it. We must take this grain with us. 8 00:01:04,880 --> 00:01:10,159 Tomorrow. I'm Virgil Packer, the marshall here. 9 00:01:15,760 --> 00:01:19,594 I'm Buck Cannon. Joe, Pedro. 10 00:01:19,760 --> 00:01:22,832 Reno. Servants of High Chaparral. 11 00:01:23,000 --> 00:01:27,710 Do you want to join a posse? - What's that posse for? 12 00:01:27,880 --> 00:01:31,998 Ever heard of El Lobo? - A bad guy. 13 00:01:32,160 --> 00:01:33,991 A bandit. We know him. 14 00:01:34,160 --> 00:01:37,436 He has struck again. Murder, arson. 15 00:01:37,600 --> 00:01:40,433 I'm looking for men who can follow him. 16 00:01:40,600 --> 00:01:43,319 Where to? - To the south. 17 00:01:43,480 --> 00:01:46,756 into Mexico? - If you have to. 18 00:01:47,760 --> 00:01:53,232 That has to be the case, if I know El Lobo a little. And the answer... 19 00:01:53,400 --> 00:01:55,595 is no. - Why? 20 00:01:55,760 --> 00:02:00,709 Long story. None of them High Chaparral goes to Mexico. 21 00:02:00,880 --> 00:02:06,591 Pedro, prepare the horses. Guys, we're heading out. 22 00:03:19,080 --> 00:03:23,631 Sam, can you still do it? - Things sometimes go wrong. 23 00:03:24,800 --> 00:03:26,552 Mr. Cannon. 24 00:03:35,320 --> 00:03:39,598 Mr. Cannon? - And you must be Marshall Packer. 25 00:03:39,760 --> 00:03:42,957 Welcome to High Chaparral. Dismount and rest. 26 00:03:43,120 --> 00:03:46,749 Blue, take the horse from the marshall. 27 00:03:46,920 --> 00:03:50,754 My son Blue, Marshall Packer. - Nice to meet you. 28 00:03:52,680 --> 00:03:57,196 Come home with me. My brother Buck had already seen you, he said. 29 00:03:57,360 --> 00:04:01,433 Do you already have a posse? - No, Mr. Cannon. 30 00:04:08,120 --> 00:04:12,238 El Lobo strikes everywhere wherever he wants. 31 00:04:12,400 --> 00:04:14,914 All over the area, for five months now. 32 00:04:16,040 --> 00:04:19,476 He has a lot of deaths on his conscience. 33 00:04:19,640 --> 00:04:23,428 You probably never have heard of Beecher's Creek. 34 00:04:24,600 --> 00:04:28,115 Zimmerman. Helbart, Myers. 35 00:04:29,480 --> 00:04:32,358 I'll tell you the names. 36 00:04:34,400 --> 00:04:37,198 There were whole families. 37 00:04:37,360 --> 00:04:43,117 Living families. Lobo had none reason to kill them. He did. 38 00:04:43,280 --> 00:04:47,717 Because no one was strong enough to stop him. 39 00:04:47,880 --> 00:04:51,111 Mr. Packer, we have to go tomorrow herding cattle. 40 00:04:51,280 --> 00:04:55,751 From sunrise. Big John needs all people. 41 00:05:02,080 --> 00:05:07,074 I know what your concerns are. I understand them. 42 00:05:07,240 --> 00:05:10,835 We said that we want legal authority here. 43 00:05:11,000 --> 00:05:16,711 No matter how we wait, there will come for once someone who is stronger. 44 00:05:16,880 --> 00:05:21,317 This country is really worth it if there is legal authority. 45 00:05:22,360 --> 00:05:26,194 Now that authority is there. Do we send it away? 46 00:05:26,360 --> 00:05:29,557 Cattle herding isn't your only problem. 47 00:05:29,720 --> 00:05:34,111 You know as well as I do that bandit is in Mexico. 48 00:05:34,280 --> 00:05:40,071 That's Montoya country. - I know who owns that land. 49 00:05:44,520 --> 00:05:47,592 I don't order my men to come along. 50 00:05:47,760 --> 00:05:51,799 If they go, they go voluntarily. 51 00:05:51,960 --> 00:05:56,351 I'd like to talk to them. - Start with Sam here. 52 00:05:57,600 --> 00:06:00,353 Would you like to join me in a posse? 53 00:06:00,520 --> 00:06:05,435 I know El Lobo is a bad hombre is. He must be caught. 54 00:06:05,600 --> 00:06:09,149 I'm coming along, as Mr. Cannon thinks it's good. 55 00:06:10,640 --> 00:06:15,839 Sam, I'm going with the marshall the corral. Talk to the men. 56 00:06:16,000 --> 00:06:18,150 Excuse me. 57 00:06:36,480 --> 00:06:42,350 Where will they find El Lobo? - On your father's land, I think. 58 00:06:42,520 --> 00:06:46,399 Like the men of High Chaparral hunting a bandit there... 59 00:06:46,560 --> 00:06:49,870 you are violating the agreement with my father. Right? 60 00:06:50,040 --> 00:06:55,398 Yes, that's right. But I have little choice. 61 00:06:55,560 --> 00:07:00,156 We have to support Packer. We must support the legal authority. 62 00:07:00,320 --> 00:07:02,880 Packer's law is not the law of Mexico. 63 00:07:03,040 --> 00:07:08,478 El Lobo comes to our country and transgresses our laws. Even God's laws. 64 00:07:08,640 --> 00:07:13,270 If we let him have his way, this country is going to be destroyed. 65 00:07:13,440 --> 00:07:19,390 You have an appointment with my father. Sealed with our marriage. 66 00:07:19,560 --> 00:07:24,509 I have an appointment with Don Sebastian made in good faith. 67 00:07:24,680 --> 00:07:29,276 What's happening to me? - You're still my wife. 68 00:07:30,440 --> 00:07:34,399 I am your wife, but also my father's daughter. 69 00:07:34,560 --> 00:07:37,870 Suppose you have to choose between us. 70 00:07:38,040 --> 00:07:40,713 I will always be your wife. 71 00:07:40,880 --> 00:07:47,035 I don't want the man I love fight the father I love. 72 00:08:16,360 --> 00:08:21,229 He has a posse. Everyone comes along. - I expected that. 73 00:08:21,400 --> 00:08:27,236 He doesn't get more than seven men. Our people are heading for Montoya. 74 00:08:27,400 --> 00:08:32,918 We could lose High Chaparral. - I'm not changing my mind. 75 00:08:42,480 --> 00:08:44,994 Mr. Packer, I'm coming with you. - Sorry, boy. 76 00:08:45,160 --> 00:08:49,790 I can drive and shoot. - I need older men. 77 00:08:49,960 --> 00:08:52,349 What? - You're not coming. 78 00:08:52,520 --> 00:08:57,389 You stay here with me, to protect the ranch. Period. 79 00:09:04,480 --> 00:09:06,357 Thank you, Mr. Cannon. 80 00:09:11,000 --> 00:09:14,390 Where are you going? - To the city. 81 00:09:14,560 --> 00:09:19,759 Certainly not. You go with them. - Maybe, maybe not. 82 00:09:19,920 --> 00:09:25,836 And where are you going? - I'm following them. I don't want to miss anything. 83 00:09:27,200 --> 00:09:29,395 Why that grin? 84 00:09:29,560 --> 00:09:34,111 I don't know if you're stupid, Mr. Cannon. But if you're stupid... 85 00:09:34,280 --> 00:09:38,159 then you are a great idiot. 86 00:09:48,240 --> 00:09:51,949 Changed your mind? - I'm coming anyway. Objection? 87 00:09:52,120 --> 00:09:56,989 I don't know that yet. And him? - Just ask him yourself. 88 00:10:26,800 --> 00:10:31,510 Dense shrubbery. - Buck, I'm going to explore. 89 00:10:31,680 --> 00:10:34,956 We're approaching the border, Buck. - I know, amigo. 90 00:10:35,120 --> 00:10:38,829 Closer to Montoyaland. - I know that too. 91 00:10:39,000 --> 00:10:42,913 Who is this Montoya? - A very important man. 92 00:10:43,080 --> 00:10:46,959 He owns a large part of Mexico. 93 00:10:47,120 --> 00:10:52,148 If it's so important, why hide it? he than bandits like Lobo? 94 00:10:52,320 --> 00:10:57,758 Bandits don't strike in Mexico. If if he doesn't do anything to them, they don't do anything either. 95 00:10:57,920 --> 00:11:01,629 Very nice. - But it works. 96 00:11:03,040 --> 00:11:06,635 Why do you pick on a neighbor like that? 97 00:11:06,800 --> 00:11:10,918 My brother's wife is the daughter by Don Sebastian Montoya. 98 00:11:11,080 --> 00:11:15,710 And this excellent caballero is the son of Don Sebastian. 99 00:11:16,920 --> 00:11:20,276 At your service, Marshall. - What is he doing here with us? 100 00:11:20,440 --> 00:11:23,716 Mano lives with us and ride with us. 101 00:11:23,880 --> 00:11:27,270 So now I don't have a posse with which I can catch Lobo. 102 00:11:27,440 --> 00:11:31,513 Big John tells us to help and that's what we're going to do. 103 00:11:31,680 --> 00:11:34,478 I don't trust you. Get out. 104 00:11:34,640 --> 00:11:38,599 Wait a minute. - Calm down, hombre. 105 00:11:40,040 --> 00:11:45,512 I have better things to do. - Like? 106 00:11:45,680 --> 00:11:47,830 Adios. -Mano. 107 00:11:48,000 --> 00:11:52,312 Buck, I found water. Should we set up camp there? 108 00:11:52,480 --> 00:11:54,311 I decide where we camp. 109 00:11:54,480 --> 00:11:58,598 These are not your servants. They work for Cannon. 110 00:11:58,760 --> 00:12:01,638 They do what I say. 111 00:12:01,800 --> 00:12:05,759 Guys, we're going camping near the water Reno found. 112 00:12:05,920 --> 00:12:09,310 Whether you like it or not, Mr Marshall. 113 00:12:50,680 --> 00:12:54,958 Look at those hills in the distance. Mexico. 114 00:12:57,440 --> 00:12:58,793 Nice. 115 00:12:58,960 --> 00:13:03,238 If you pass between those two mountains you are in Montoyaland. 116 00:13:03,400 --> 00:13:05,709 It makes no difference to me. 117 00:13:05,880 --> 00:13:11,876 It makes a huge difference. We are no longer a posse there. 118 00:13:12,040 --> 00:13:15,112 Then we are looking for stray cattle. 119 00:13:15,280 --> 00:13:20,479 I'm marshall and I'm searching a murderer. Nothing else. 120 00:13:20,640 --> 00:13:26,875 I'm going to tell you something and so you have to listen very carefully. 121 00:13:27,040 --> 00:13:31,318 You are a servant of High Chaparral, because if not... 122 00:13:31,480 --> 00:13:35,393 then it's over as we humans of Montoya. 123 00:13:35,560 --> 00:13:39,235 Then I say we tried you to grab. 124 00:13:39,400 --> 00:13:44,269 To avoid the pact between Don Sebastian and my brother violated. 125 00:13:44,440 --> 00:13:49,195 So when we meet someone, are you a farmhand? 126 00:13:49,360 --> 00:13:51,749 Just like us. 127 00:13:51,920 --> 00:13:57,790 If you are a marshall and tell what we do will kill you. 128 00:14:00,120 --> 00:14:03,795 Dead. Because if Montoya doesn't kill you... 129 00:14:05,080 --> 00:14:08,550 I'll have to put a bullet in you myself. 130 00:14:14,320 --> 00:14:17,437 Maybe you'll have to do that. 131 00:14:17,600 --> 00:14:21,309 You understand what I'm saying, right? 132 00:14:21,480 --> 00:14:25,473 If you're ready, shall we go? - Good. Sam... 133 00:15:00,920 --> 00:15:04,959 How quickly do you recognize a friend, hombre? 134 00:15:15,080 --> 00:15:18,834 You're out early. -Si. 135 00:15:22,280 --> 00:15:27,195 Those who are careful live longer. How is El Lobo? 136 00:15:27,360 --> 00:15:32,639 You know him. He is El Lobo. - He bites. 137 00:15:32,800 --> 00:15:37,032 Just come with me. I'll accompany you. Come. 138 00:16:10,120 --> 00:16:12,873 Nice to see you. - Welcome to my camp. 139 00:16:17,000 --> 00:16:20,959 Sit down. Come talk. Long time no see. 140 00:16:21,120 --> 00:16:26,069 Not for a long time, hombre. - Grab my food. 141 00:16:26,240 --> 00:16:29,755 No, this is yours. - Mi casa, tu casa. 142 00:16:36,040 --> 00:16:38,156 Meat from Montoya, huh? 143 00:16:40,560 --> 00:16:44,792 It was such a little bull, amigo. 144 00:16:46,280 --> 00:16:48,714 Nice, hombre. 145 00:16:55,200 --> 00:16:56,599 Lobo. 146 00:17:04,880 --> 00:17:07,189 Mary, come. 147 00:17:27,760 --> 00:17:33,278 Found something? - The horse with the broken hoof again. 148 00:17:33,440 --> 00:17:36,398 He has four, five met freshly shod horses. 149 00:17:36,560 --> 00:17:42,795 They went into those mountains. Late yesterday afternoon, I think. 150 00:17:44,600 --> 00:17:49,071 The horse with the broken hoof. - That's him. 151 00:17:49,240 --> 00:17:53,950 Good job, Joe. - Buck, Sam's coming soon. 152 00:17:58,600 --> 00:18:01,433 Riders from Montoya are arriving. 153 00:18:01,600 --> 00:18:03,989 How many? - Four. 154 00:18:22,040 --> 00:18:26,158 Get rid of that thing. - I'm Marshall of the United States. 155 00:18:27,680 --> 00:18:32,470 No time for arguments. Get rid of that badge, Marshall. 156 00:18:37,120 --> 00:18:39,588 Hands to yourself, Sam. 157 00:18:45,240 --> 00:18:49,711 Cannon, now you've gone too far. 158 00:18:49,880 --> 00:18:53,270 It's over. - Not quite. 159 00:18:53,440 --> 00:18:58,878 You're too fast. Sam and the boys do it. 160 00:19:04,520 --> 00:19:07,990 Sit down. Pour coffee. 161 00:19:08,160 --> 00:19:13,757 Senor Chavez. Friend, nice to see you. 162 00:19:13,920 --> 00:19:20,712 Nice to meet you. Greetings from my brother to Senor Montoya. 163 00:19:20,880 --> 00:19:25,032 What are you doing at Montoyaland? - It was against us. 164 00:19:25,200 --> 00:19:29,796 We've lost twenty bulls and do not know whether they have gone astray. 165 00:19:29,960 --> 00:19:33,430 Have you had any livestock in the past few days? seen High Chaparral? 166 00:19:33,600 --> 00:19:38,355 No, senor. This is a long way of your country. 167 00:19:38,520 --> 00:19:45,073 I know, but Apaches take cattle sometimes more than 150 kilometers. 168 00:19:45,240 --> 00:19:49,518 I don't want to keep you up. Let's take a look around... 169 00:19:49,680 --> 00:19:53,070 and then we head back home. 170 00:19:53,240 --> 00:19:58,837 If you see High Chaparral cattle, would you please let us know? 171 00:19:59,000 --> 00:20:03,152 Greetings from Don Sebastian Montoya to Mr. Cannon. 172 00:20:03,320 --> 00:20:07,518 Adios, senor. - Adios, Carlos. 173 00:20:17,000 --> 00:20:19,275 Nothing, senor. Nothing. 174 00:20:22,880 --> 00:20:24,836 Goodbye. 175 00:20:46,120 --> 00:20:51,274 You speak Spanish. Luckily you didn't say anything else. 176 00:20:56,360 --> 00:20:59,432 If you ever have a gun again pointing at me... 177 00:21:00,840 --> 00:21:03,400 you'll have to use it. 178 00:21:11,360 --> 00:21:14,352 That bastard. -Sam. 179 00:21:14,520 --> 00:21:18,672 Get the boys ready to leave. 180 00:21:18,840 --> 00:21:21,832 All right, Buck. That will happen. 181 00:21:39,360 --> 00:21:41,157 Manolito. 182 00:21:44,080 --> 00:21:48,039 Belly full. You feel good now, huh? - Very good. 183 00:21:48,200 --> 00:21:50,270 Maria, get out. 184 00:22:02,160 --> 00:22:08,110 Manolito, we're drinking some more of that nice wine. 185 00:22:08,440 --> 00:22:15,232 Lobo, I have people talking about you hear talk. Bad things. 186 00:22:15,800 --> 00:22:18,519 What do you mean, bad things? 187 00:22:18,680 --> 00:22:23,879 That your gringo houses are on fire stabs, kills people. 188 00:22:24,040 --> 00:22:27,874 I am more feared than Cochise. 189 00:22:28,040 --> 00:22:31,999 The Indians are not without reason such devils. 190 00:22:32,160 --> 00:22:34,833 You are the greatest Lobo of them all. 191 00:22:36,000 --> 00:22:40,232 Manolito, El Lobo grande. 192 00:22:43,960 --> 00:22:45,393 You know... 193 00:22:47,320 --> 00:22:53,759 I don't put myself above you, because you father and I were muchachas together. 194 00:22:53,920 --> 00:22:59,597 It's an honor to have you here. - Thank you, friend. 195 00:23:00,640 --> 00:23:02,437 Lobo, I... 196 00:23:06,600 --> 00:23:08,989 I'm not just here. 197 00:23:35,840 --> 00:23:39,674 It's not good if you stay here. 198 00:23:39,840 --> 00:23:44,675 A posse is looking for you. - You're kidding. 199 00:23:46,160 --> 00:23:50,278 It's no joke. -Don Sebastian Montoya... 200 00:23:50,440 --> 00:23:56,436 never allows that. I live here. Your father... 201 00:23:56,600 --> 00:24:02,675 Don't let that posse get El Lobo. - My father doesn't know anything about it. 202 00:24:02,840 --> 00:24:08,517 The posse is led by a marshall and vaqueros from Cannon. 203 00:24:08,680 --> 00:24:12,958 I'll leave Cannon alone. I gave your father my word. 204 00:24:13,120 --> 00:24:15,156 I know that. 205 00:24:15,320 --> 00:24:20,189 The marshall told Mr Cannon what you did in the north. 206 00:24:20,360 --> 00:24:23,716 Mr Cannon was not happy about that. 207 00:24:23,880 --> 00:24:27,714 There were the gringos, those horrible things should not put on. 208 00:24:29,200 --> 00:24:34,752 Manolito, Cannon's men are your friends right? 209 00:24:37,080 --> 00:24:43,235 What does someone do on both sides drives off the road when the road splits? 210 00:24:46,760 --> 00:24:51,629 I don't ride with them, do I? 211 00:24:55,120 --> 00:24:57,759 I'm here to warn you, right? 212 00:25:01,040 --> 00:25:03,190 That's true. 213 00:25:05,720 --> 00:25:09,952 So we wait for the posse. You'll fight with us, right? 214 00:25:10,120 --> 00:25:13,237 I don't want these men to die. 215 00:25:18,040 --> 00:25:21,555 You don't have to fight. Listen. 216 00:25:21,720 --> 00:25:25,633 Your bandidos need rest. No fight. 217 00:25:25,800 --> 00:25:28,473 Do you remember the old Tortuga mine? 218 00:25:30,040 --> 00:25:35,512 Hide there. A great place. They'll never find you there. 219 00:25:37,040 --> 00:25:41,431 You make them follow you here and you... 220 00:25:41,600 --> 00:25:44,160 And then they find nothing. 221 00:25:46,080 --> 00:25:51,871 How many of them are there, do you think? - With thirty, forty men. 222 00:26:03,520 --> 00:26:09,470 According to Mano, a posse is coming. Go see how many men there are. 223 00:26:09,640 --> 00:26:15,510 Go to the plain, go and have a look and then come back here. Andale. 224 00:26:16,960 --> 00:26:21,078 You can rest here until Teo returns. 225 00:26:23,520 --> 00:26:25,431 Good. 226 00:26:27,960 --> 00:26:29,757 You know, Lobo. 227 00:26:30,920 --> 00:26:35,152 You used to have more confidence in me. 228 00:26:57,600 --> 00:26:59,397 Sam. Joe. 229 00:27:03,600 --> 00:27:07,559 Sam, would you like to stand guard there? - Fine. 230 00:27:07,720 --> 00:27:14,159 Our boys give the horses a rest. We better set up camp. 231 00:27:34,800 --> 00:27:39,237 Stand still. This trigger is very sensitive. 232 00:27:39,400 --> 00:27:42,915 Put down your weapon. - Who are you? 233 00:27:43,080 --> 00:27:46,436 I'm holding you at gunpoint so I don't have to say that. 234 00:27:46,600 --> 00:27:50,559 But you say who you are otherwise I will kill you. 235 00:27:50,720 --> 00:27:52,756 I'm Sam Butler. 236 00:27:52,920 --> 00:27:56,595 What are you doing on the land? by Don Sebastian Montoya? 237 00:27:56,760 --> 00:27:58,990 I... -Stay still. 238 00:27:59,160 --> 00:28:03,870 I don't have to tell you anything. I didn't come alone. 239 00:28:43,360 --> 00:28:47,478 It was someone from Lobo. - That's what I thought. 240 00:28:47,640 --> 00:28:50,598 If you had let him live, he could have spoken. 241 00:28:50,760 --> 00:28:55,675 If he had still been alive, I would be dead been. This suited me better. 242 00:28:55,840 --> 00:29:00,516 Is it really someone from El Lobo? - Certainly. Was he walking? 243 00:29:00,680 --> 00:29:03,240 No, his horse ran off. 244 00:29:04,840 --> 00:29:09,231 It's obvious where it is. - At El Lobo. We follow the trail. 245 00:29:09,400 --> 00:29:13,996 It tells Lobo we're coming. - Beats. We're going to take a look. 246 00:29:29,120 --> 00:29:32,556 Compadres, let's go to the Tortuga Mine. 247 00:29:32,720 --> 00:29:37,953 There's a posse after us. Enrico... 248 00:29:38,120 --> 00:29:41,795 Go to the canyon. Shoot if you see the posse. 249 00:29:41,960 --> 00:29:46,272 Make sure they see you going into the canyon. Vamos. 250 00:29:48,680 --> 00:29:52,514 Maria, send the women home. 251 00:29:53,440 --> 00:29:56,238 Adios and good luck. 252 00:29:57,600 --> 00:30:03,072 Make tracks in all directions. We'll meet at the mine. 253 00:30:03,240 --> 00:30:06,755 Amigo, will you ride with me? 254 00:30:06,920 --> 00:30:09,912 No, compadre. Thank you. 255 00:30:10,080 --> 00:30:15,279 I'm going to visit my father. I haven't seen him in a long time. 256 00:30:16,200 --> 00:30:22,469 Me neither. When this is over, we will visit your father together. 257 00:30:22,640 --> 00:30:27,111 Now you're too precious to me. 258 00:30:56,040 --> 00:31:01,353 We've lost track, Buck. - There were tracks of up to six horses. 259 00:31:01,520 --> 00:31:05,229 All tracks led to that canyon? - Yes. 260 00:31:05,400 --> 00:31:09,439 A well-traveled path. - All horses were shod? 261 00:31:11,360 --> 00:31:14,193 Let's go there sometime. 262 00:32:11,200 --> 00:32:13,350 Pedro, come on. 263 00:32:24,360 --> 00:32:27,796 Jake. - He's dead, Buck. 264 00:32:31,760 --> 00:32:33,512 Poor Jake. 265 00:32:34,600 --> 00:32:37,512 Have mercy on him, Sam. 266 00:32:40,280 --> 00:32:44,398 Pedro is after him, but he probably can't catch it. 267 00:32:44,560 --> 00:32:48,678 How is Jake? - Jake's dead. 268 00:32:51,920 --> 00:32:57,790 We can't continue with the horses. They make too much noise. 269 00:33:01,160 --> 00:33:03,958 I feel terrible about Jake. 270 00:34:02,640 --> 00:34:05,279 Amigo, are you okay? 271 00:35:52,080 --> 00:35:54,435 Ira, Pedro. 272 00:36:26,360 --> 00:36:29,238 Buck, I found something. 273 00:36:35,760 --> 00:36:37,910 What does that represent? 274 00:36:39,960 --> 00:36:42,428 That's a turtle, right? 275 00:36:44,520 --> 00:36:47,318 I give up. What does it mean? 276 00:36:47,480 --> 00:36:51,109 First, that our friend Mano Montoya was here. 277 00:36:51,280 --> 00:36:53,953 The man I sent away. - That one, yes. 278 00:36:54,120 --> 00:36:58,193 No one can draw so clearly as Manolito. 279 00:36:58,360 --> 00:37:02,399 He takes a stick and draws with it. - You recognize it immediately. 280 00:37:02,560 --> 00:37:06,473 So I was right. He helps the bandits. 281 00:37:07,600 --> 00:37:12,674 Even if you try for a century to convince, I don't believe it. 282 00:37:12,840 --> 00:37:16,913 He signed this, right? - Indeed. 283 00:37:17,080 --> 00:37:20,629 He is often a dirtbag. 284 00:37:20,800 --> 00:37:24,315 Sam, how do you say 'turtle' in Mexican? 285 00:37:24,480 --> 00:37:27,995 Pedro, how do you say turtle? -Tortuga. 286 00:37:29,120 --> 00:37:32,749 To the east is an old mine called Tortuga. 287 00:37:32,920 --> 00:37:35,229 That's where the bandits hid always. 288 00:37:35,400 --> 00:37:39,029 I think our bandits sit there too. 289 00:37:39,200 --> 00:37:43,955 Did Montoya want to tell us that? - Yes, sir. 290 00:37:44,120 --> 00:37:49,114 Why does he want to tell us that? - What do you mean by that? 291 00:37:53,120 --> 00:37:55,793 We're going to take a look. On horseback. 292 00:38:00,040 --> 00:38:04,318 Sam, get the boys together. We're going to the Tortuga Mine. 293 00:38:30,480 --> 00:38:35,429 They're behind that hill. There is One guard we need to catch. 294 00:38:35,600 --> 00:38:38,319 I do. - Only. 295 00:38:45,960 --> 00:38:51,876 There is only one exit. Two men block that one, Reno and I will go there. 296 00:38:52,040 --> 00:38:53,951 Good plan, Sam. 297 00:40:28,720 --> 00:40:32,190 From the looks of it, they're not expecting visitors. 298 00:40:36,520 --> 00:40:41,548 Where are they going? - They're going to block the exit. 299 00:40:42,800 --> 00:40:46,588 This is the only exit from the canyon. 300 00:40:46,760 --> 00:40:52,790 If we get there unseen, we can really take them down. 301 00:40:54,440 --> 00:40:57,193 Objections? - I don't know yet. 302 00:42:54,960 --> 00:42:56,916 Manolito. 303 00:43:04,000 --> 00:43:06,070 Mano. 304 00:43:52,200 --> 00:43:56,193 Mano, come here. 305 00:43:57,920 --> 00:44:00,718 Where were you? 306 00:44:00,880 --> 00:44:03,678 I went around the block. 307 00:44:03,840 --> 00:44:06,877 I saw your message. Beautiful drawing. 308 00:44:07,040 --> 00:44:11,272 Why did you... And why do we whisper? 309 00:44:11,440 --> 00:44:17,151 I think there's someone behind that rock. Our friend, perhaps. 310 00:44:51,640 --> 00:44:54,677 El Lobo. Our friend. 311 00:45:08,120 --> 00:45:11,954 Dad, riders are coming. 312 00:45:16,040 --> 00:45:17,678 Victoria. 313 00:45:29,520 --> 00:45:32,080 They are home. - Uncle Buck... 314 00:45:34,360 --> 00:45:36,874 We caught them. - I see. 315 00:45:37,040 --> 00:45:43,070 We have them on this side of crossed the border. At the Tortuga Mine. 316 00:45:43,240 --> 00:45:45,879 He talked them into it. 317 00:45:46,040 --> 00:45:49,476 Thanks, Buck. - No thanks, Victoria. 318 00:45:52,040 --> 00:45:55,635 I'm grateful, Mano. - You're welcome, Mr. Cannon. 319 00:45:56,720 --> 00:45:59,473 Thanks, Manolito. 320 00:45:59,640 --> 00:46:03,428 For what? I didn't do anything. - I think so. 321 00:46:07,320 --> 00:46:09,311 Sam, thanks. 322 00:46:10,160 --> 00:46:15,280 Boys, Marshall, just go and rest for a while. 323 00:46:15,440 --> 00:46:19,149 I want before dark being in the city with the prisoner. 324 00:46:19,320 --> 00:46:22,153 Good work. - Thank you. 325 00:46:22,320 --> 00:46:25,471 I had it without your brother can't do. 326 00:46:25,640 --> 00:46:30,794 If I have to do anything here again, I hope for his help. Objection? 327 00:46:33,800 --> 00:46:35,870 I don't know that yet. 328 00:46:47,720 --> 00:46:52,748 That wasn't nice of you, Manolito. Maybe I'll see you again. 329 00:46:53,680 --> 00:46:56,752 Maybe. - We're going. 330 00:47:11,120 --> 00:47:14,715 We need men like that. - He's a tough guy. 331 00:47:14,880 --> 00:47:19,032 He certainly is, Deputy.